Drupal 6 : comment installer la langue française (core module Locale)
Voici un tutoriel vidéo qui vous montre comment installer la langue française (installation des fichiers de traduction) sur votre site en Drupal version 6.x.
Téléchargez la dernière version de la traduction sur la page du projet :
http://drupal.org/project/fr
Infos supplémentaires dans la documentation Drupal (guide du traducteur)
: http://drupal.org/translators
Complément d'information sur drupalfr.org : http://www.drupalfr.org/document/mettre_drupal_en_francais
Important : Il est possible d'installer la langue française avant le lancement de l'installation d'un site Drupal.
Cette méthode permet de suivre l'évolution de l'installation avec une interface traduite en français.
La procédure de mise en place est expliquée ici : http://biboo.net/comment-installer-drupal-6-sur-un-hebergement-distant
Le tutoriel vidéo (durée : 10 minutes) :
Post to Twitter
Commentaires :
Si vous êtes sur mac et que
Si vous êtes sur mac et que vous n'avez pas la possibilité de fusionner les dossier vous pouvez utiliser syncdiff pour synchroniser vos deux dossiers.
http://philippe.durix.free.fr/SyncDifferent.html
Par Kirua D SAOTOME (non vérifié), le mer, 06/11/2008 - 14:52.(SyncDifferent coûte 5 euros)
Excellent tutoriel (peut-être
Excellent tutoriel (peut-être faudrait-il ajouter une petite alerte pour les utilisateurs Mac, car la "fusion" de dossiers n'existe pas : on écrase tout ! ).
Par padb (non vérifié), le mer, 07/09/2008 - 11:13.Sous Windows, utilisez la fusion de dossiers
Sous Unix, utilisez cp -R chemin_du_dossier_fr/. chemin_du_dossier_drupal
Sous Mac, utilisez la commande Unix dans le terminal ou un utilitaire de fusion comme SyncDifferent
A propos de la fusion
Excusé mon ignorance mais comment fair sous windows Xp pour fusionner des fichier ou dossier. Dans la demo ça semble tout simple mais je n'ai pas cette possibilité je suis donc bloqué !
Note, Je travail mon site Drupal sous windows en localhost. .../127.0.0.1/drupa/
Je cherche une façon d'y accéder par FTP mais sans succès ! j'ai besoin de votre aide !
FÉLICITATION pour ce site il est fabuleux ! Recomendez le dans Stumple !!
Merci
Par Dominic (non vérifié), le sam, 07/12/2008 - 22:15.Démo en image pour Win XP
Pour win xp, il suffit de faire un copier-coller simple (dans le cas d'une installation en localhost).
La démo en image :
Démo Win XP
Pas besoin de client ftp en localhost, un copier-coller dans le répertoire adéquat (dans ton répertoire drupal / tout dépend de la solution serveur que tu utilises)
Par robin, le sam, 07/12/2008 - 23:36.++
i18n
Salut,
petite question, lorsque l'on veut mettre a jour une langue, la supprimer pour la reinstaller apres l'importation des nouveaux fichiers.po ne risque t'il pas d'effacer les traductions des strings qu'on a traduit avec i18n? Il n'y a aucun risque même si on a déjà traduit une centaine de strings qu'on a créé puis donc traduit dans cette langue?
Merci :)
Par Junro (non vérifié), le mar, 06/09/2009 - 23:07.ATTENTION
C'est bien ce que je me disais...
Pour faire une mise a jour d'une langue, NE SURTOUT PAS EFFACER LA LANGUE pour la reinstaller.
Ceci effacera toutes les traductions de strings que vous avez fait vous même.
Heureusement que j'avais fait le backup de ma bdd!
Voilà dommage cette enorme erreur à la fin de ce tutos videos néanmoins excellent :)
Par Junro (non vérifié), le dim, 06/14/2009 - 23:05.Poster un nouveau commentaire